Las questuras

Pra que las pieles toquen, tenen que ser sticadas suobre un aro para que la parte que queda suolta se abane i faga sonido.
Miu abó de las calças pregaba las pieles al aro. L que you fago ye cose-las ua a la outra pur riba de l aro. Pareçe-me a mi que queda mui bien. Se miu abo me les bissa a fazé-los cun certeza le agradaríe la eideia.
Desta beç quiero-bos amostrar trés maneiras de coser las pieles que you uso. Uas mais fácils que outras. La que mais uso ie la purmeira.

1
Este ie l puonto que uso quaije siempre. Ie mui seguro i queda galano.
Quando andaba a pensar an fazer ls pandeiros, iba eimaginando la mlhor maneira de ls coser (achei que pregar lapiel solo cun brochas nun chegaba i que se rumperiun cun algua façelidade).
Lhembrei-me de pandeiros que ya habie bido i de las questuras que teníen, mas nun acababan de me agradar. Anton eidializei esta que ya debe haber sido ousada por alguien nalgun outro sítio (i cun la buossa ajuda podemos ancuontrar).

2
Outro puonto que uso, ye este que me fui-me ansinado por Joan de Coura, Buternário i quando abren ua baca pa la ber pur drento, no fin tenen que la cerrar i deixa-la cumo staba. L punto que eilhes usan nas ouperaçonesals animals ie este que tamien queda bien nels pandeiros... si?
La interdisciplinaridade stá an todo, ehehehehehe.

3
L punto este que bos amostro eiqui, fiz-lo nun pandeiro cu la piel mui mui gorda, achei que le habíe de reforçar. Dei-le l punto normal que fago siempre i no fin birei atrás i dei ls puntos outra beç, no que del robés.

Todos estes retratos son feitos por Paulo Meirinhos

Ls remendos ne ls pandeiros

Na tradiçon mirandesa hai uas quantas músicas que se refiren als pandeiro. Estas son dúes deilhas que falan tamien de las costuras que a las bezes nun aguantan...

1

Se l pandeiro se rumpira

Pur algua súe questura

Mais de quatro lo sentirun

Desgraçada criatura

Este ye l pandeiro

Nieto del Tiu Roque

Eiqui se lo traigo

Para que lo toque toque

(Esta daprendi-la cun míe mai)

2

L pandeiro stá roto

Se sale l aire

Betai-le un remendico

Senhor Alcaide

I a túe jinela you m'arrimei

Bieno l regidor me retirei

Ai delicada oh linda olé

(Esta fuorun uas Tíes de Genízio que me la ansinorun)

(Un destes díes pongo on line tamien estas músicas cantadas para que las daprendades. )

Estes retratos que amostro eiqui son de alguns dels pandeiros que tengo feito. Uas questuras son porque las pieles beníen cun cortes (apost que la que sfolou l bicho nun le daba grande jeito) i para apurbeirar essas pieças hai que renendar ls buracos.

Ls outros remendo fuorun feitos para ajuntar retalhos que me fuorun sobrando de outros pandeiros. Pa ls apurbeitar, juntei-los e fiç uns pandeiros que eses puontos nua de las façes. Quedan cun ua calatriz única i nun straga nada l sonido.

Pandeiro quadrado antigo

Un destes díes ua rapaza de Dúes Eigreijas (Céu) dixo-me que teníe un pandeiro dels antigos dels que ousaban ne l Grupo de alhá.

Inda ten un bon sonido nua de las pieles que cuntinua bien sticada.

Na realidade ye un pandeiro que fui feito por Alfredo Ventura (nun fago eideia quando) cun la mesma calatriz de un que ten míe mai i outro que ten míe tíe. Estes son ls tré unicos pandeiros que el fizo i que you conheço.

La piel ousada fui apurbeitada de un bombo roto como podeis ber ne l retrato que bos amostro a seguir, adonde se notan bien las drobas del aro.





Ua de las pieles yá fui rumpida, nota-se bien l rasgo que fui colado cun algua spécie de cola nun sei se de la madeira, se daquielha de contacto (que se pon na borraixa). An riba de la cola puniru-le ua fita dessas castanhas bien lhargas para mantener la piel segura i an cuntacto cun l pegamento. Bin ou mal, l cierto ie que continuou a tocar.



Ls anfeites, apost que fuorun feitos pulas Armanas Dreitas. Só l anfeitorun cun filos i sien bolras, que cumo bedes quedou bonito i simples. Ls problemas deste pandeiro, parece-me a mi que resultorun dels anfeites ou seia: para sigurar ls filos, hai que le betar uas brochas ou arestas, que neste causo fuorun algo grandes i mal spetadas, salindo alguas bezes para fuora i rumpendo assi la piel.

La piel apost que fui demolhada para quedar mais bien andonada a l aro, i apuis pregada. Cumo dixe antes, inda stá bien sticada pal tiempo que ha-de tener este strumento.

Todos ls retratos son de Paulo Meirinhos

Safou-se este pandeiro de star nalgun museu nun se sabe donde... Ye l único pandeiro que nun seia de miniatura cumo ls que tenen míe mai i míe tíe que you cunheço pur estas tierras. Ls outros han-de star a apanhar puolo nalgua reserba de Museus pur esse mundo. L de Miranda tamien nun ten niun dels de miu abó...